Если редакторам и рецензентам нужно пробираться к сути вашего труда через дебри слов – это плохой знак. Высока вероятность, что специалисты сразу отправят статью на правки. Чтобы подобного не случилось, старайтесь использовать научный язык правильно:
- Следите за логикой. Главное правило любого специалиста, готовящегося к написанию материала. Высказывания должны быть объединены, причины и следствия обязаны идти в верном порядке. Именно отступления от указанного требования приводят к абсолютному размытию смысла публикации. Желаете поведать о своем исследовании большой аудитории – помните об этом.
- Избегайте страдательного залога. Если в высказывании нет грамматически обозначенного субъекта, то читателю будет неясно, о ком в целом идет речь. По этой причине возникают ошибки в логике, о которых упоминалось ранее. Кроме того, подобные языковые формулы добавят проблем переводчику, когда он будет работать над вашей статьей.
- Структурируйте текст. Деление на абзацы, заголовки, оглавление, списки и таблицы – вот ваши компаньоны. Простые общеизвестные способы оформления помогут разделить материал на отдельные блоки, что облегчит работу рецензента, переводчика и редактора и сделает труд доступным для большой аудитории.
Не забывайте, главное для публикации в Scopus и Web of Science – новизна и значимость вашего труда для научного сообщества. Если материал уже написан, обратитесь в фирму World Sci Publ. Сотрудники переведут текст, рецензируют и сверстают его, подберут подходящие по тематике издания. Оплата только по факту размещения работы. Советуем!